Surat Al-`Aşr (The Declining Day) - سورة العصر

بسم الله الرحمن الرحيم

103:1

to top

Sahih International

By time,

Tafsir al-Jalalayn

By Time! — or [it ‘asr can mean the period] from the declining of the sun to sunset, or [it may denote] the afternoon prayer.

Indonesian

Demi masa.

103:2

to top

Sahih International

Indeed, mankind is in loss,

Tafsir al-Jalalayn

Verily man (al-insān: the generic) is in [a state of] loss, in all his bargaining,

Indonesian

Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

103:3

to top

Sahih International

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Tafsir al-Jalalayn

except those who believe and perform righteous deeds, they are not in [a state of] loss, and enjoin one another to [follow] the truth, faith, and enjoin one another to patience, in [maintaining] obedience and in refraining from [acts of] disobedience.

Indonesian

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.