Surat Al-Kawthar (The Abundance) - سورة الكوثر

بسم الله الرحمن الرحيم

108:1

to top

Sahih International

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

Muhsin Khan

Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace be upon him)) Al-Kauthar (a river in Paradise);

Tafsir al-Jalalayn

We have assuredly given you, O Muhammad (s), Abundance — [the name of] a river in Paradise and his [the Prophet’s] pool around which his community shall gather; al-kawthar also means the abundant good [that has been given to the Prophet], such as prophethood, the Qur’ān, intercession, and the like.

Albanian

Ne, vërtet, të dhamë ty shumë mira.

108:2

to top

Sahih International

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

Muhsin Khan

Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).

Tafsir al-Jalalayn

So pray to your Lord, the prayer of the Festival of Immolation (‘īd al-nahr), and sacrifice, your offering.

Albanian

Andaj, ti falu dhe prej kurban për hurë të Zotit tënd!

108:3

to top

Sahih International

Indeed, your enemy is the one cut off.

Muhsin Khan

For he who makes you angry (O Muhammad (Peace be upon him)), - he will be cut off (from every good thing in this world and in the Hereafter).

Tafsir al-Jalalayn

Indeed it is your antagonist, your hater, who is the severed one, refraining from all [acts of] good, or the one whose line of offspring will be severed [by his not having any]: this was revealed regarding al-‘Āsī b. Wā’il, who called the Prophet (s) al-abtar, ‘the severed one’, when his son al-Qāsim died.

Albanian

E s’ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.